Aquí abajo tooodos flotan

Mr. Xibalba · Posted: Thu Jul 15, 2010 10:45 am Post subject: Aquí abajo tooodos flotan

Enlace al cómic

Lo único que falta aquí es ver a la April Más Sabia Flotante Imaginaria gritando "IIIDIOOOTAAAA", al más puro estilo de Ren Höek.

Bueno, al menos ya sabemos que, debido a su infancia circense, April no sufre de Coulrofobia
_________________
Xochitica Ye Ihuan Cuicatica
Niquimilnamiqui Tepilhuan
¡Maya Niquintocain Intepilhuan,
Maya Niquimonitquili Toxochiuh!

wacko · Jumpin' Junior Joined: 12 Feb 2008 Posts: 6634

Veo que a veces las traducciones no son exactas. Por ejemplo, la ciudad de Milán no se menciona en la versión inglesa de esta tira.

s1 · Rocket Sophomore Joined: 12 Feb 2008 Posts: 451

Asi como va April podria simplemente decir "¡¡¡LO SE TODO!!!"

Si el payaso dice algo como "¡¿De que diablos hablas mujer?!" y cierra la puerta significa que no es un asesino.

Pero si la atrapa, la lleva adentro, cierra la puerta y la descuartiza al estilo Jack el Destripador... Bueno, significará que ella tenia razon y no estaba loca! Razz

(¿Soy o no soy malo? Twisted Evil

)