maritzacampos.com Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister   ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Charla de chicos

 
Post new topic   Reply to topic    maritzacampos.com Forum Index -> CRFH en tu idioma
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Mr. Xibalba
Rocket Sophomore


Joined: 18 Feb 2008
Posts: 420
Location: 20° 40' 0.17"N, 103° 21' 01.23"W
PostPosted: Mon Jun 28, 2010 11:07 am    Post subject: Charla de chicos Reply with quote
Enlace al comic

Siempre tuve curiosidad acerca de cómo iban a traducir "Misery journey". "Viaje a la fregada" probablemente no es una traducción precisa, pero, en mi opinión, es más acertada
_________________
Xochitica Ye Ihuan Cuicatica
Niquimilnamiqui Tepilhuan
¡Maya Niquintocain Intepilhuan,
Maya Niquimonitquili Toxochiuh!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
wacko
Jumpin' Junior


Joined: 12 Feb 2008
Posts: 6634
PostPosted: Mon Jun 28, 2010 8:56 pm    Post subject: Reply with quote
Eh, bueno, no es la primera vez que se ha mencionado el "viaje a la fregada".
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    maritzacampos.com Forum Index -> CRFH en tu idioma All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Protected by Anti-Spam ACP
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group